Niezbędnik tłumacza

Tematyka

• Sekcja ogólna

  Zwiń wszystko Rozwiń wszystko

• Wstęp
  • 

    Wstep Plik

• Moduł 1

  
  

  Zapoznaj się z nagraniem dotyczącym leksyki w przekładzie i wykonaj zadania

  
  

  • 

    moduł 1 Leksyka - wykład Plik
  • 

    Ćwiczenie 1. Błędy leksykalne Test
  • 

    Ćwiczenie 2. Dobór kolokacji Test

• Moduł 2

  
  

  • 

    Moduł 2 - Składnia Plik
  • 

    Ćwiczenie ogólne. Kalki składniowe w przekładzie na j. polski Test
  • 

    Ćwiczenie dodatkowe. Składnia w j. polskim i angielskim Test

• Moduł 3

  
  

  • 

    Moduł 3. Interpunkcja - Wykład Plik
  • 

    Ćwiczenie ogólne. Poprawna interpunkcja w j. polskim Test
  • 

    Ćwiczenie dodatkowe. Interpunkcja w j. angielskim Test

• Moduł 4

  
  

  • 

    Moduł 4 - Internetowe źródła wiedzy. Wykład Plik
  • 

    Ściąga do zasobów z linkami - kliknij! Plik
  • 

    Ćwiczenie 1. Korzystanie ze słowników internetowych. Test
  • 

    Ćwiczenie 2. Sprawdzanie poprawności frazeologizmów i kolokacji. Test

• Moduł 5

  
  

  • 

    Moduł 5 - Tytuły, nazwy własne, imiona i nazwiska. Odmiana w przekładzie. Plik
  • 

    Ćwiczenie 1. Standardy pisowni w j. polskim. Test
  • 

    Ćwiczenie 2. Imiona i nazwiska w odmianie polskiej. Test

• Test końcowy
  • 

    Test podsumowujący