Równie ważne co poprawne odczytanie i zrozumienie liczb po polsku i po angielsku jest poprawne przeliczenie jednostek używanych w obu systemach językowych. Ponieważ podczas przeliczania często wartości stają się zbyt precyzyjne, ważne jest odpowiednie dopasowanie stopnia zaokrąglenia, tak żeby wartości pozostały na podobnym poziomie szczegółowości.
Oddziel dobrze przeliczone i zaokrąglone wartości od źle przeliczonych lub zaokrąglonych wartości.